Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Werp uw brood uit op het water, want gij zult het vinden na vele dagen. |
| WLC | שַׁלַּ֥ח לַחְמְךָ֖ עַל־פְּנֵ֣י הַמָּ֑יִם כִּֽי־בְרֹ֥ב הַיָּמִ֖ים תִּמְצָאֶֽנּוּ׃ |
| Trans. | šallaḥ laḥəməḵā ‘al-pənê hammāyim kî-ḇərōḇ hayyāmîm timəṣā’ennû: |
| AC | א שלח לחמך על פני המים כי ברב הימים תמצאנו |
| ASV | Cast thy bread upon the waters; for thou shalt find it after many days. |
| BE | Put out your bread on the face of the waters; for after a long time it will come back to you again. |
| Darby | Cast thy bread upon the waters; for thou shalt find it after many days. |
| ELB05 | Wirf dein Brot hin auf die Fläche der Wasser, denn nach vielen Tagen wirst du es finden. |
| LSG | Jette ton pain sur la face des eaux, car avec le temps tu le retrouveras; |
| Sch | Sende dein Brot übers Wasser, so wirst du es nach langer Zeit wieder finden! |
| Web | Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days. |
